Mostrando postagens com marcador revista. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador revista. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 14 de novembro de 2013

Entrevista da Hayley para a Bust Magazine
Paramore Is My Drug quinta-feira, 14 de novembro de 2013 0 comentários

Confira abaixo a entrevista que a Hayley deu a revista:


De certa forma, Hayley Williams, a líder da banda pop-punk Paramore, é como qualquer outra moça de 25 anos. Ela trabalha duro, faz compras em lojas simples e ama experimentar com seu cabelo. Na verdade, apesar de seus vários seguidores no Twitter (3,5 milhões, mais ou menos), o número de sites devotados à suas opiniões e roupas, e o a obsessão da mídia sobre suas idas e vindas, Williams é chocantemente comum. Tão comum que, conversando com ela, você quase esquece como é sua rotina de terça-feira, assistindo “House Hunters”, e a dela é tocar um show lotado na Wembley Arena em Londres. (Naquele momento, “Still Into You” era número um nas paradas de rock do Reino Unido.) O fato é que ela não é pouca coisa. Todos os quatro álbuns da banda (“All We Know Is Falling”, “Riot!”, “Brand New Eyes” , e “Paramore”) ganharam certificado ouro ou platina, e ela foi a primeira personagem feminina no famoso jogo de vídeo games “Guitar Hero”.
Quando canta, WIlliams é como um foguete, balançando de um lado pro outro do palco em seus Converse enquanto joga seu cabelo laranja pelo ar. É uma personagem tão ousada quando sua voz rouca, a qual ela utiliza em suas músicas mais agitadas e pesadas e, às vezes, nas baladas. Numa vertente parecida de No Doubt e Avril Lavigne, Paramore toca o que você pode chamar de “punk feliz”, e como resultado, a banda tem sido criticada pela imprensa do rock por ser nada mais do que uma “modinha pop”. E como críticos são rígidos com bandas que têm fãs adolescentes, tem uma certa “esnobação” indie direcionada ao Paramore. Mas mesmo se você não for fã da música, Williams merece sua atenção pois, diferente das outras artistas feminina, ela está representando o feminismo para seus seguidores. Ela se abriu sobre sexismo e misoginia na indústria musical; apoia a Love146, instituição que luta contra tráfico sexual; e instruiu seus seguidores a lerem “Girls to the Front”, uma história de revolução feminina de Sara Marcus. E mais: ela realmente se diz uma feminista.Williams começou a ir atrás de sua carreira musical em 2002, quando se mudou da sua cidade natal no Mississippi para Franklin, no Tennessee e iniciou aulas de canto. Assinou com a Atlantic Records em 2003, com a surpreendente idade de 14 anos. Mas ao invés de se tornar uma diva pop, como seus empresários queriam, ela insistiu que queria ser líder de uma banda.
Mais ou menos na mesma época, se tornou amiga dos rapazes de sua igreja e montou uma banda. A gravadora aceitou aceitar a banda toda, e em 2005, eles lançaram seu primeiro álbum “All We Know Is Falling”; Williams mal tinha 16 anos na época, o álbum foi bem recebido, mas sem muito sucesso nas vendas. Em 2007, tudo mudou. Seu novo álbum “Riot!” foi platina e firmou o Paramore como um grupo pop-punk nas paradas da Billboard.
Então em 2010, uma reviravolta dramática; dois membros deixaram o grupo. Numa carta postada na internet, eles disseram os motivos pelos quais estavam saindo da banda: O rumo tomado estava indo contra suas crenças cristãs e eles não aguentavam mais “seguir o rastro do sonho de Hayley”. Por mais que eles não concordem, vamos ser francos – Paramore deve um pouco de seu sucesso às habilidades de Hayley. Para testemunhar: perguntei a uma amiga se ela conhecia a banda , imediatamente, respondeu “é aquela com uma cantora incrível?” A partida de dois membros certamente não destruiu o grupo; na verdade, seu primeiro álbum após o retorno, o “Paramore” teve uma recepção universal, alcançando ótimas críticas em tudo, desde Entertainment Weekly até The New York Times.
Pode ser que ela seja uma das mulheres mais bem sucedidas no rock, mas Williams ainda fala abertamente com seus fãs na internet; ela não se importa em mostrar o que tem atrás da cortina de seu estrelato. Postou uma foto em seu Instagram de uma revista que zombou seu estilo, ela brincou, “Receber um ‘não se vista assim’ de uma revista de moda é o maior prêmio para mim. Obrigada por reconhecerem minha indiferença para as expectativas que vocês têm de mim.” O post recebeu mais de 55 mil “likes” de seus seguidores. Isso também reflete a importância de Williams na cultura pop: seus fãs não simplesmente a seguem, eles a idolatram. Em inúmeros posts na internet a chamam de “feroz e dinâmica”, sua heroína, uma deusa, sua “maior inspiração”, e, claro, seu exemplo.
Com tanta atenção direcionada à ela, ficamos lisonjeados e surpresos que ela prestou atenção na BUST, twittando para a gente várias vezes durante os últimos meses. E quando ela concordou em ser a capa, ficou empolgadíssima de falar sobre feminismo com um de nossos representantes. Nossa despretensiosa e super divertida entrevista com Williams revelou que ela é uma moleca incapaz de fingir ser o que não é. Mesmo tendo dormido apenas 10 minutos de sono, segundo suas contas, na noite anterior à nossa conversa, ela foi encantadora. Essa estrela do rock é real. Bust: Você ainda se identifica como uma Cristã, e se sim, como isso funciona pra você, estando no mundo pop?
Hayley: Eu ainda me considero Cristã; entretanto, eu tenho que dizer que minhas crenças mudaram um pouco desde que eu era uma criança e estava primeiro aprendendo sobre histórias da Bíblia e indo para a escola dominical. Eu percebi o quão fechada minha educação era, e quanto mais enraizada na religião mais parecia que eu estava em um relacionamento real com o Deus em que eu digo acreditar. Tipo, eu não vou chegar e bater em todos os seus amigos gays, porque eu não acho que (a homossexualidade) é errado. Eu não sou esse tipo de Cristã. Mas eu nunca negaria minha fé. É algo que é meu.
Bust:  Depois que a banda foi fragmentada, eu li a carta que os membros que saíram colocaram na internet. Nela havia a acusação de que você tomou a banda pra si e forçou todo o mundo para o papel de seu segurança. Mas isso parecia um lixo de um discurso sexista depreciando uma mulher no poder. Parece raro uma pessoa acusar um homem na liderança por isso.
Hayley: Isso, exatamente! E isso é realmente algo que eu lutei por um longo tempo nessa banda. Quando eu tinha 16 anos, eu nem mesmo passava Chapstick (marca de protetor labial) para ser fotografada, porque eu queria ser apenas uma no meio dos caras. Eu só queria me misturar, de verdade. Essa carta foi muito engraçada pra mim, porque se somente as pessoas soubessem quantas coisas eu abri mão para que não se tornasse “The Hayley Show”. Eu recusei várias capas de revista, diversas oportunidades em filmes, acordos de publicidade e outros; coisas que, pra mim, significavam que eu estava indo em um rumo diferente do que é minha prioridade e onde meu coração está, e isso é o Paramore. Muitas gravadoras me queriam como uma cantora solo, muitas mesmo. Havia outras estradas que eu poderia tomar, mas porque eu iria querer fazer isso? Eu amo estar em uma banda. Eu amo meus amigos. Eu cresci com esses caras.
Bust: Eu assisti seu episódio do MTV Cribs, e eu vi sua coleção de bonecas Lucille Ball. Qual o apelo dela pra vocês?
Hayley: Não me deixavam assistir muito à TV quando eu era criança, mas me permitiam assistir Nick at Nite, para minha felicidade. Eu ia pra cama toda noite depois de assistir The Love Lucy. Eu amo uma mulher engraçada. Há milhares de garotos engraçados e pais patetas nos sitcoms, mas Lucy fazia isso de um jeito bastante divertido. Eu queria ser ela. Eu queria ser maliciosa, curiosa e louca. Ela realmente pode ter tudo a ver com o meu cabelo vermelho.
Bust: Qual é a primeira coisa que você faz quando chega em casa depois de uma turnê?
Hayley: Quando eu vou pra casa, o que eu quero fazer talvez seja assistir TV, cozinhar e pintar ou decorar alguma coisa ao redor da casa. Essa foi uma das primeiras coisas que me guiaram até o BUST – aqueles artesanatos legais. Enquanto estávamos morando em L.A. fazendo a (mais recente) gravação, eu ia para a casa da minha amiga Keira toda semana para a Quinta-feira do Artesanato. Era muito bom pra gente, porque você pode simplesmente deixar rolar e ter conversas com pessoas que você normalmente não teria, pois está focado em outra coisa. Eu nunca tive muitas amigas mulheres, mas esse era um tempo realmente legal na minha vida; eu conheci algumas garotas em L.A. e fazíamos artesanato. Eu sou bem obcecada com esse blog chamado A Beautiful Mess.
Bust: Meu Deus! Eu amo esse blog! Aqueles artesanatos são tão incríveis.
Hayley: Cara, eu sei! Nunca estarei no nível de uma Martha Stewart. Eu tenho que melhorar. Isso retorna à minha fantasia de ser “normal”. Na minha cabeça existe um mundo onde estou sentada em uma mesa fazendo artesanato o dia todo.

sexta-feira, 25 de outubro de 2013

Rock sound faz critica ao Paramore
Paramore Is My Drug sexta-feira, 25 de outubro de 2013 0 comentários

A revista  Rock Sound em uma de suas edições, fez uma critica positiva sobre o concerto em Manchester no Reino Unido, 20/10.

Confira a tradução:
Durante uma pausa no seu setlist durante o show de hoje Hayley Williams refletiu um pouco. Ela disse: "Nós seres humanos, gostamos de nos apegar a coisas venenosas, que só fazem mal para nós, de dentro para fora" um pouco mais calma do que o que estamos acostumados a ver da sua vibração sob o palco.
"Eu acho que nós três, eu, Taylor e Jeremy descobrimos isso em nossas vidas, que está tudo bem em abrir mão".
Claro que em cima do palco não é o melhor lugar para ficar com os olhos marejados, mas é uma indicação perfeita de onde o Paramore está agora, como banda e como pessoas.
A recente história turbulenta do trio, a maior parte dela, aconteceu longe do Reino Unido.
Essa é a primeira data de abertura do seu primeiro real show como headliner na Inglatera desde a sua turnê em novembro de 2010, eles tocaram mais na América do Sul do que aqui nos últimos 3 anos, e a banda que toma o palco com a emblemática "Grow Up" está melhor do que antes, muito melhor!
Se você teve como bisbilhotar a última edição onde Hayley foi a capa você deve saber que o Paramore está longe de saber como tudo sairá na vida. Mas com as evidências desta noite eles não estão tão longe assim.
Arenas como essas a tempos tem sido seu pão de cada dia, mas a interação da banda que faz estremecer tudo com a abertura de 'That's What You Get" e uma áspera "Ignorance" é um panorama mais esguio e firme do que da última vez em que os vimos.
Guiados pela efervescente Williams - o, para sempre, no presente, passado e futuro, coração pulsante da banda - passa firmemente por grandes amostras do seu recente álbum auto intitulado com graciosidade e maestria.
Jeremy Davis e Taylor York tomam o centro do palco para uma justa divisão de solos de baixo e guitarra, enquanto o baterista e ex-Underoath,A aron Gillespie, grunhe atrás do seu kit e faz com que músicas outrora aconchegantes como "Daydreaming" soem positivamente ameaçadoras.
O show de hoje é sem duvidas o mais coeso que eles já fizeram, mas é tão grande a influência da dama que lidera que é impossível não notá-la especialmente quando ela toma o lugar ao piano para "Last Hope". Tirando isso, o conjunto fluido de "crushcrushcrush" e "Ain't It Fun" induzem a níveis de histeria familiares antes de Hayley iniciar o que apelidamos de "o velho Billie Joe" e arrancar um fã da platéia para o clímax de "Misery Business".
Livres de tensões e artistas consumados atualmente, essa banda está um mundo além da que escreveu "Pressure" (que também detona, por sinal) em termos de união, o exemplo primordial vindo quando os 3 dão as costas à platéia após um final esplendoroso de "Still Into You" e formam um grupo ao redor de Gillespie, sorrindo de orelha a orelha. É um exemplo fulminante de unidade que mostra que agora mais do que qualquer vez anterior o "Paramore é uma banda. E uma realmente grandiosa.
Tradução e adaptação por Diego Kessler (PARAMORE and More).

sexta-feira, 4 de outubro de 2013

OK! Magazine, Entrevista com a Hayley
Unknown sexta-feira, 4 de outubro de 2013 0 comentários

Hayley Williams fala sobre seus interesses musicais, sobre divas do pop como Katy Perry e Lady Gaga, séries, a vontade de ter uma música do Paramore na saga Jogos Vorazes e sobre a The Self-Titled Tour , em uma entrevista para a OK! Magazine!


"Já quis ser amigo de alguma celebridade? Foi assim que me senti depois de conversar no telefone com a Hayley Williams do Paramore. Claro que falamos sobre a “Self-Titled Tour”, o sucesso do single “Still Into You” e as artistas pop que a Hayley mais gosta no momento. Mas minha obsessão com Hayley começou assim que ela declarou seu amor por “Freaks & Greeks” e Judd Apatow e por que ela está rezando para que alguma música do Paramore apareça na sequência do filme “A Escolha Perfeita”. Então continue lendo para saber o que ela me contou sobre os assuntos acima e então mande um tweet para ela pedindo para que eles me levem na turnê para a gente passar tempo junto. Seguindo em frente…
OK!: Parabéns pela “Self-Titled Tour”, qual a cidade que você mais gosta de tocar?
Hayley: Nossos fãs são pirados em Nova York. Sinceramente, qualquer lugar lá pelo norte, Nova Jersey, Filadélfia e então quando chegamos no outro lado da costa, todos são pirados também. O legal é, não há cidades nas quais a plateia pareça um espantalho. Mas definitivamente quando formos para o nordeste, vai ser selvagem.
OK!: É estranho ou legal depois de todo esse tempo ainda ter meninas que chegam pra você e dizem que você é uma ídola para elas? 
Hayley: Os dois. É tão legal, mas eu não consigo me ver assim. Embora me lembre de ser jovem e ter livros sobre a Gwen Stefani, como ela arrumava seu cabelo e maquiagem, TLC e Aaliyah e Missy Elliot também. Eu realmente me espelho em várias mulheres do cenário musical que fazem coisas um pouco diferentes. Amo nossos fãs jovens. Amo o jeito que eles se expressam com suas roupas e pelo tipo de música que eles ouvem. É muito bacana, é uma posição legal de estar. 
OK!: “Still Into You” continua indo muito bem -acabou de chegar a 30 milhões de visualizações no Vevo! 
Hayley: É irado. Amo aquele vídeo. Estou muito diferente agora do que estava naquele vídeo, mas acho que ele capta o momento que nossa banda está e o sentimento de quando escrevemos essa música. Então estou muito orgulhosa. Tenho uma sensação tão boa quando assisto, parece que nossos fãs também e estou muito empolgada. Acho que nunca vamos superá-lo porque foi um vídeo muito divertido de fazer.
OK!: Algum programa antigo de TV ou filme que você “ainda é afim”? 
Hayley: Sim. Freaks and Geeks, sempre. Quero um filme. Todos os atores que participaram da série são agora grandes celebridades e eu adoraria vê-los juntos de novo e acrescentar Judd Apatow para dirigir. Não sei como seria porque eles não estão mais no ensino médio e não tem mais cara de adolescentes, mas aquele programa, quando eu era criança, significava muito para mim. Eu me relacionava muito com ele e eu amava.
OK!: Vamos falar sobre música. Você curte pop? 
Hayley: Sim! Amo música pop, não tenho medo de dizer. Faço parte do Paramore e não fazemos parte do “mundo pop”, mas sou uma grande fã desse tipo de música. “Applause” da Lady Gaga é uma música maneira, acho muito legal. Katy Perry é tão durona, não a conheço muito bem mas só pelas vezes que os encontramos, ela parecia muito irada. Então eu amo isso. 
OK!: Qual sua música favorita de 2013 e quem você quer que receba um Grammy em 2014?
Hayley: Meu deus, isso é difícil! Uma música que não consigo escapar é “Treasure” do Bruno Mars, acho que ele é um ótimo compositor. É um dos maiores é mais brilhantes. Também não consigo me segurar em relação ao Justin Timberlake. Sou uma fã das antigas de NSYNC, então sempre que ele faz alguma coisa, eu já viro fã. Difícil escolher.
OK!: Amo sua música com Zedd “Stay The Night”. Acha que essa música é a versão 2013 de Airplanes?
Hayley: Acho sim! Quando participei de “Airplanes” eu já sabia que amava essa música. Nunca pensei que ela chegaria onde chegou. Estava tão empolgada, cara, só de fazer parte. Quando escutei “Stay The Night” senti exatamente a mesma coisa. Acho que é uma música tão forte e me sinto honrada que Zedd tenha me chamado para fazer parte. É bom colaborar com um artista tão diferente do que estou acostumada, mas acho que nos entrosamos muito bem.
OK!: Vocês já participaram de trilhas sonoras, que outras franquias de filmes você acha que suas músicas encaixariam bem?
Hayley: Adoraria fazer parte do último filme da saga Jogos Vorazes, acho que seria muito divertido. Os livros são tão bons, cara, eu amo, a série inteira é boa. Por outro lado, seria legal fazer algo mais leve e divertido, como uma comédia. Sou uma grande fã de Judd Apatow, não sei se nossas músicas serviriam, mas temos algumas mais diferentes que poderiam dar certo. 
OK!: E na TV? Vocês tiveram uma música em “Glee”, há algum outro programa que vocês gostariam de participar?
Hayley: Não sei, não consigo me controlar com “The Big Bang Theory”, estou sempre assistindo, sou super fã. E quanto aos filmes, eu devia ter comentado que meu sonho é fazer parte da trilha da sequência do filme “A Escolha Perfeita”. 
OK!: Meu deus, é um dos meus favoritos.
Hayley: É o melhor. “Cups” da Anna Kendrik pode ter sido a grande música desse verão. Quero dizer, veio do nada!
OK!: Vocês deveriam fazer um cover dessa música na turnê!  
Hayley: É uma ótima ideia. Eu deveria falar com ela no twitter e perguntar se ela quer cantar comigo." 

Traduzido e adaptado por Liah

quinta-feira, 3 de outubro de 2013

Paramore está na capa da DIY!
Anônimo quinta-feira, 3 de outubro de 2013 0 comentários


O Paramore está na capa da edição de outubro da revista DIY, com o tema "this is Paramore, their future is now". Confira:

"É início de mês e hora de revelar as estrelas da nova edição da DIY: o incrível Paramore.
Nos juntamos ao trio, quado eles retornaram ao Reino Unido pela primeira vez desde 2010 - algo que eles não tinham certeza se seriam capazes de fazer novamente - para discutir as mudanças que enfrentaram, o desafio de criar seu álbum auto-intitulado e o que eles aprenderam durante os últimos três anos.
Eles não são mais um quinteto, mas continuam muito fortes como banda. Esté é o Paramore.


A edição estará disponível a partir de amanhã (sexta-feira, 4) em todas as bancas, na webstore da DIY e na versão online.

Traduzido e adaptado por: Vitoria Lunardi
Fonte.